Direi che questo fa di te l'uomo più potente del Sistema, al momento.
Сада си најмоћнији човек у систему.
Anche questo fa parte del lavoro?
Je li to isto spada u posao? Kopèanje?
lo faccio solo il mio lavoro e questo fa parte dei miei doveri.
Samo radim svoj posao. To je moja odgovornost.
Questo fa di me una persona orribile?
Jesam li zbog toga grozna osoba?
Allora, questo fa di me il tuo Jack Ruby.
А онда, ти буди јацк рубy.
Allora... questo fa di te... una specie di monaco?
Da li te to èini... nekom vrstom redovnika?
Questo fa ritenere che lei conoscesse il suo aggressore.
То значи да је познавала нападача.
Gli sfonda il cervello con una mazza da baseball, questo fa.
Он им просипа мозак бејзбол палицом.
Lei ha il prezioso dono del silenzio e questo fa di lei un compagno di inestimabile valore.
Imaš veliki dar za æutanjem, što te èini neprocenjivim kao saradnika.
Questo fa di te il GM più pagato nella storia dello sport.
Ovo pokazuje da se generalni menadžeri poštuju u sportu.
Questo fa di me un cattivo Babbo Natale?
Да ли сам због тога лош Деда Мраз?
Ma Lady Stark non e' tua madre, e questo fa di te... un bastardo.
Али леди Старк ти није мајка, што те чини копилетом.
Dovrò convincerla che questo fa parte della malattia.
Onda je na meni da je ubedim da je to zato što je bolesna.
Si renderà conto che questo fa di lei l'indiscusso principe ereditario, vero?
Shvatate da vas ovo èini neospornim krunisanim princem, zar ne?
Vede, signor Reese, se sapere della Macchina equivale ad un virus... questo fa di me il paziente zero.
Vidite, g. Reese, ako je znati za stroj, poput virusa, to me èini pacijentom nulte kategorije.
Anche questo fa parte del tuo piano?
И ово је део твог плана, професионалцу?
E questo fa capire quanto sia folle... e quindi pericoloso.
Što te èini ludim, a samim tim i opasnim.
Questo fa battere il cuore un po' piu' forte.
Само учини да срце мало брже куца.
Questo fa di te un esperto di mascolinità?
Da li si zato stručnjak za ponašanje muškarca?
Il suo rossetto la fa notare... e questo fa che ci notino, ed essere notati ci fa uccidere tutti.
Ваш кармин привлачи пажњу, и због тога ми привлачимо пажњу, а привучемо ли пажњу, погинућемо.
E questo fa andare la nostra infrastruttura.
I to je ono što upravlja našom infrastrukturom.
Questo fa prevedere che rilevare le distanze e la direzione dei confini intorno a noi -- edifici circostanti e così via -- è particolarmente importante per l'ippocampo.
Dakle, ovim se predviđa da je percepcija graničnih udaljenosti i pravaca oko vas uključujući i zgrade i slično - posebno važna za hipokampus.
Questo fa veramente schizzare il vostro cortisolo.
Ovo zaista dovodi do skakanja nivoa kortizola.
E non l'ho fatto, questo fa di me una persona fortunata, una di quelle persone che riesce a sporgersi sul ciglio e guardare di sotto senza buttarsi, uno dei fortunati che sopravvivono.
Ali nisam, što me čini jednim od srećnika, jednim od onih koji dođu do ivice provalije, pogledaju dole i ne skoče, jednim od srećnika koji prežive.
Le strade sono infinite e prima o poi si inciampa, ma questo fa parte della vita.
Ti putevi su beskonačni i svakako ćete udariti glavom, i to je deo procesa.
Questo uccide la produttività, questo fa soffrire la gente al lavoro.
Ovo ubija produktivnost, čini da ljudi pate na poslu.
Questa persona si rendeva conto che fumare le faceva male, per questo fa parte della ricerca.
Ona je kognitivno znala da je pušenje loše za nju; zato se i priključila našem programu.
Sono sicuro che questo fa vibrare qualche corda tra voi "TEDdisti".
Siguran sam da to zvuči poznato nekim od TEDstera.
Ancora, ciò che questo fa e su cui si concentra è dire ci sono due modi molto diversi con i quali possiamo combattere l'HIV/AIDS
Поново, ово чини и усредсређује се на то да постоји два различита начина да се суочимо са ХИВ-ом и сидом.
Ciò che questo fa veramente è farci pensare alle nostre priorità.
Ово нас заиста тера да размислимо о нашим приоритетима.
E questo fa partire una conversazione perché l'aspetto visuale è creato in una maniera per la quale potete sostenere due risposte.
I ovo otvara razgovor jer je vizuelizacija napravljena tako da možete da branite 2 odgovora.
Ecco, tutto questo fa Dio, due volte, tre volte con l'uomo
Gle, sve ovo čini Bog dva puta i tri puta čoveku,
2.9172220230103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сада си најмоћнији човек у систему. 